|
——————————————-
Residence Wizard
If you are unsure which immigration procedure is applicable with regard to your situation, and which forms you will need to fill in, please click here to start the (very useful) online Residence Wizard:
for immediate advice from the Dutch Immigration and Naturalisation Department.
——————————————-
Dutch Immigration & Residency Essentials
The following link may also be very useful to you and your partner: Dutch Immigration Handbook (in English), composed by the renowned expatriate service website Expatica.
On this page, you will also find further links to useful information regarding Employment, Housing, Education, Life in The Netherlands, Leisure, Finance & Business, Forums, Student Portal, and much more.
——————–—-——————-
Learning programme:
Next to focusing on the teaching aids ‘Naar Nederland’ we will practise:
· Pronunciation and vocabulary · Repeating Dutch sentences · Replying short questions in Dutch · Most common Dutch antonyms (opposites)
All these subjects will be tested during the Civic Integration Exam at the Dutch Embassy.
With us, your pronunciation will be guaranteed perfect, your listening skills will be thoroughly trained and you will master 800 most common Dutch words as a solid basis. |
|
MVV (Civic Integration Examination) Training Sessions.
If you plan to stay in Holland for more than 3 months, you need to apply for an ‘MVV’ (Machtiging Voorlopig Verblijf: Long Term Visa).
Below please find the (MVV) Civic Integration Exam Registration Procedure you need to follow:
You first need to register yourself, your partner, or another person for the Civic Integration Examination by clicking here. This is the very first necessary step.
NB: you will need to settle your examination date with the Dutch Embassy in Singapore BEFORE 15 February, 2011 if you would like to sit for the easier version of the Civic Integration Exam: (the huge advantage is a much lower passing mark, and still without the new section ‘Comprehensive Reading’), but please be aware that the total registration processing time takes (at least) 8 working days before you are entitled to make an appointment with the Dutch Embassy!
Breakdown of processing time involved: 3 working days for initial registration + confirmation with the Dutch Ministry of Foreign Affairs plus another 5 working days to process your payment.
Total procedure:
1. After registration online (via the link mentioned above, in the blue paragraph) you first need to pay the examination fees (€ 350) into the bank account of the Dutch Ministry of Foreign Affairs. 2. How? —> You will automatically receive account number & instructions by email after your application. Caution: for several reasons, you can best use a Dutch bank account for payment, rather than a time-consuming (and chargeable) international remittance. 3. IMPORTANT: together with your payment you MUST MENTION THE UNIQUE REFERENCE NUMBER, which is stated in the confirmation email from the Ministry of Foreign Affairs. That is another reason why you can best use a Dutch bank account for payment. When you would opt for international remittance, there could be a chance that your unique reference number will get lost. 4. Please be advised that this has happened before, and when it happens, the bookkeeping department of the Ministry of Foreign Affairs will not be aware what the incoming payment is referring to, which will lead to lengthy delays (according to the Dutch Ministry of Foreign Affairs). 5. In such case you will need to make a new payment. An annoying experience, of course! However, this can all be prevented by using a Dutch bank account for payment, and by mentioning the unique reference number as your specification. 6. If you would like to verify this information: please click here and proceed to the paragraph ‘How do I pay for the exam?’ 7. Once your online application plus payment has been completed (NB: processing your payment will take approx. 5 working days!) you will first need to pass the Civic Integration Exam at the Dutch Embassy in Singapore before your MVV can be issued. (This is the second necessary step.)
In order to sit for your Civic Integration Exam, you will need to call the Embassy to make an appointment. Please note that it would be wise to only do so after you have registered with us for your MVV Training Course. (Please refer to our recommendations in the panel on the left).
· You do not need to buy any teaching aids from The Netherlands. We have all necessary multi-media teaching aids readily available for you.
Please call the Dutch Embassy in Singapore @ ‘67371155’ for enquiries, or to make an appointment for your examination day.
Once again: please note that you can only make an appointment for your exam if the examination fees of € 350 are fully paid into the bank account of the Ministry of Foreign Affairs in The Netherlands. (The Dutch Embassy in Singapore will first check your payment.)
You can either contact the Dutch Embassy by telephone or you can visit the Embassy at 541 Orchard Road #13-01, Liat Towers:
The Embassy is open from Monday to Friday 9am to 1pm.
SUMMARY: once you have finalised the online application plus payment of € 350 (step 1), you need to call the Dutch Embassy to set a date for your Civic Integration Exam (step 2). This all needs to be settled before the 15th of February, 2011, otherwise it is likely that you will NOT be able any longer to sit for the easier version of the exam.
—————————————————————————————— Typical TIME SCHEDULE: (just to ensure your awareness…) ——————————————————————————————
1. Suppose you submit your online registration to the Dutch Ministry of Foreign Affairs today (Tuesday 8th Febuary, 2011). 2. You will receive a confirmation of receipt of your online form. This will usually take 24 hours. 3. Please be advised that the servants at the Ministry will not process the data on your form yet at this stage, because you will first need to reconfirm your email address before the servants will proceed. This email is very important: it will be used to check the email address entered by you or your referee. 4. So once you have received the confirmation email from the Ministry, use the link to confirm that your email-address is correct. If you do not confirm, your application will not be dealt with. 5. Once this stage has been completed, the information on your form will be checked by the servants, and within two days, the Ministry of Foreign Affairs will send you an email containing a unique reference number, and information on how to pay the €350 examination fee. 6. So, in this case, you can expect a confirmation email earliest on Wednesday 9th of Feb. If you reconfirm your email address immediately after receiving this confirmation, you will receive payment details earliest on Friday 11th of February. 7. Let’s assume you will pay via Dutch Internet banking immediately on Friday 11th, with the unique reference number as your specification. 8. The bookkeeping department of the Ministry of Foreign Affairs will then receive your online payment earliest on Monday 14th. After that, the servants will need approx. 5 working days to process your payment, as you can read on their web-page, which means that you will get an official receipt earliest on Friday 18th. 9. This is already 3 days after the recommended ‘deadline’ of Tuesday the 15th of February, 2011 with regard to your appointment with the Dutch Embassy in Singapore, so let’s just keep our fingers crossed that the whole process will run smoothly, and that you will still be able to make an appointment with the Dutch Embassy in Singapore, although the recommended ‘deadline’ has already passed.
MVV TRAINING COURSE: Before you make your appointment with the Embassy, please make sure you have already reserved sufficient time in order to attend our eight MVV training sessions.
* Please note that (depending on our available tuition slots and actual number of MVV applicants) we may form a (small) MVV training group:
in principle, your MVV training sessions are one-to-one lessons, but they are not private lessons at all times, since our Course Co-ordinator may add 1 or 2 more students if necessary — with regard to our availability.
So in case of limited tuition slots and increased demand, 1 or 2 new MVV students may join in order to practice together with you.
NB: this will in no way affect the effectiveness of your MVV course; practising in a group is actually more effective; you can compare notes with your fellow course participants and you can even organise additional practice sessions with each other.
Please call ‘9684 0356’ (Language Course Co-ordinator Ms Dais Chan) to check our availability.
COURSE FEES: The fees for our complete training course of 16 hours (8 private lessons) (inclusive of all necessary teaching aids) are S$ 880/- for a full private course. Please note that an advance payment in full is required, in cash or by cheque (payable to ALLWRITE Text & Media Productions) at the beginning of your very first lesson. (Please note that payments made are non-refundable and non-transferable.)
TIMING: (of your MVV Training Course) If you opt for a private MVV course, it is advisable to arrange for one or a maximum of 2 lessons per week in order to have enough time to practise, but if you are in a real hurry, you could also opt for lessons every other day. (Although that would be a bit tedious, it is very well possible if you study really hard: some Singaporeans have decided to finish our course within 3 weeks this way, and they have all passed the exam. Mind you: you will need at least one day in between the lessons in order to practise.)
>>> NB: If you wish to download relevant information about the Dutch Immigration procedures, please click here (documents are merely in Dutch, some documents are also provided in English).
>>> If you wish to read more about the MVV procedure, about registration plus payment of € 350 you need to make to the Ministry of Foreign Affairs in The Netherlands, please click here.
· The oral Civic Integration Examination (by way of a telephone connection with a speech-analyzing computer) is held fully in Dutch.
· To enable you to prepare yourself thoroughly, we provide intensive Civic Integration Examination Training Sessions, which are private lessons, consisting of: · (1) a professional speed course Dutch to boost your confidence (all necessary teaching aids to learn sufficient Dutch are provided by us), and · (2) a focused ‘hands-on’ memory training, based on the official teaching aids ‘Naar Nederland’ (‘Knowledge of Dutch Society’). · Most of our students already bought Naar Nederland* prior to signing up for our MVV course. However, students can also purchase this material directly from us**, if they have not been able to buy it beforehand. · This ‘Naar Nederland’ material comes with 3 ‘telephone access codes’, in order to try out 3 mock-exams over the phone, plus an online assessment. (For more details, please refer to the description below*.)
Total course duration: eight sessions of 2 hours each, so a total of 16 hours to fully prepare yourself.
Cost: S$ 880/- for the total MVV Training Course, inclusive of al necessary teaching aids. (Full advance payment is required at the start of your very first private lesson.)
————————————————————————————————
Venue: Private ‘MVV-’ lessons are conducted at Serangoon Green (Jalan Teck Kee), near Serangoon Gardens.
————————————————————————————————
· IMPORTANT additional information: once your MVV application is running, you basically take a risk when you would enter The Netherlands before the authorities have made a decision with regard to your MVV : it is important to be aware of the fact that it is in principle not allowed to travel to The Netherlands once your MVV application has started, according to the Dutch Immigration and Naturalisation Department (IND). The immigration authorities warn that you will be removed from The Netherlands if you would try to enter the Schengen area when your MVV application is still ongoing.
· However, some Dutch lawyers, specialised in immigration matters, advocate that you can ignore this threat of the IND and still travel to The Netherlands, because these lawyers think that (based on international laws) IND officers do not have the right at all to stop you from entering the Schengen area. In other words: if IND officers would make your life difficult in this respect, you can fight your case with the help of such lawyers.
· Nevertheless, the IND is very clear: you will simply have to wait for your MVV sticker in the country of origin (thus Singapore). Waiting in The Netherlands will not be possible, according to the IND.
· So — in case you were planning to travel to The Netherlands a.s.a.p. after you started your MVV application — the decision is yours: are you taking the risk and follow the lawyers opinion? Or are you simply complying with the rules, as stated by the IND authorities?
· Fact is, that the IND is the one and only official body, who will eventually decide whether your MVV will be granted or declined, so you are in fact completely dependent on their findings, procedures and internal decisions regarding your MVV application. Every possible obstruction will further delay your MVV application procedure. Most important question is this: would it be wise to anger the authorities, while they have the full power to decide about your future?
· Of course, you can fight your case. Specialised lawyers are very willing to offer you their services. However, legal procedures are always very costly, and lengthy as well (which means: further delay of your MVV application procedure…) so it may be wise to consider carefully if it would be worth all this trouble.
· According to the IND, you can’t get a Social Visit pass once your MVV application is running, since waiting for the MVV sticker is part of the procedure of getting access to The Netherlands.
· This means that you cannot disrupt this running procedure by starting another procedure at the same time in order to enter (thus a Social Visit pass procedure).
By the way, the crucial moment for an MVV application to be running is not the registration procedure for the Civic Integration Exam, nor fixing the exam date at the Dutch Embassy, and also not the moment the MVV applicant has passed the Civic Integration Exam, but the application procedure will start running after you have started an application procedure following the passing of the Civic Integration Exam.
Within one year after passing this exam, you can either start your MVV application yourself at the Dutch Embassy in Singapore, or your Dutch ‘sponsor’ (= your partner) can send a special form to the authorities at the Dutch Immigration & Naturalisation Department (‘IND’) in order to request for their ‘Advice regarding issuing the Temporary Residence Permit (MVV)’ These are two ways to start an MVV application.
Summary: according to the ‘official rules’, a partner in Asia will not be allowed to enter The Netherlands before the MVV sticker has either been issued (attached into the passport at the Dutch Embassy in Singapore) or rejected by the authorities at the IND.
Whatever your situation is, and whatever you are planning to do, please note that it is really no point to try to mislead the Immigration authorities in any way. For instance: we know of cases where Singaporean partners have been overstaying in The Netherlands, or trying to ‘get around’ the strict Immigration regulations by trying to enter ‘illegally’ (via other countries in the Schengen Area), seriously thinking they would be able to get away with it. Unfortunately, so far, from the cases we know, it always ended with deep regrets (declined visa, disrupted future planning) and a very costly experience as well: an immediate return to Singapore, being removed from The Netherlands…
Be pre-warned: either overstaying in The Netherlands (staying more than 90 days on a Social Visit Pass) or entering the Schengen-area without official consent of the IND (e.g. via Paris, Belgium or Germany) while the MVV procedure is still running may well result in immediate deportation and/or blacklisting of the partner traveling from Singapore once the Dutch authorities find out about anything the IND may regard as violation of Dutch immigration laws.
Once blacklisted, this will — of course — endanger any running (or future) MVV application procedure. In short: we feel that it is NOT worth the risk! We advise to simply comply with the rules, even if it would frustrate your previous plans, such as giving birth in The Netherlands, etc.
As you may know, it is not allowed to re-enter the Schengen-area within 90 days after the expiry-date of a previous Social Visit pass. Anyone who tries to do so, will run the risk of having to take an immediate return-flight to Singapore.
Please do not take this lightly: all computer systems in The Schengen Area are connected to each other, so in case of violating any of the strict Dutch immigration regulations, it is quite likely that the Dutch Immigration Authorities will get to find out about this (if not immediately, then later on, for sure), and this will have severe consequences.
Be advised that registration for the Civic Integration Exam is different from applying for an MVV-Visa. These are two very different steps! Once you have applied for an MVV-Visa, it comes with evident immigration restrictions (until the moment the IND has made a decision).
Summary: according to the official rules, someone who passed the Civic Integration Exam can still enter The Netherlands on a social visit pass, provided he or she did not enter The Schengen-area less than 180 days ago, and provided he or she did NOT start the MVV application procedure yet.
Of course, in case a previous Social Visit pass has not expired yet, this pass can still be used to re-enter the Schengen-area, but travelers are advised not to attempt to overstay (more than 90 days after date of issue). A traveler may not notice any consequence at first once he or she leaves the Schengen-area, but it is quite likely that the Dutch Immigration authorities will get to know about overstaying later on, and then it will be registered in their computer system. At the moment the same traveler would return to the Schengen-area at any given time, he or she will be confronted with any previous violation, already being blacklisted and therefore barred from further entering.
From the moment you have officially started the MVV application procedure (so after passing the Civic Integration Exam), the MVV applicant can only enter Holland after the Immigration and Naturalisation Department (‘IND’) has made a decision:
1. If the MVV application has been approved by the IND, the MVV applicant will receive a long-term VISA sticker (= MVV) through the Dutch Embassy in Singapore, to be fixed in her (or his) passport. This MVV (Machtiging Voorlopig Verblijf) will grant temporary stay in the Netherlands. However, please note that before this sticker has been fixed into the passport, the MVV applicant will NOT be able to enter The Netherlands. 2. If the MVV application has been rejected, the MVV applicant can also travel to The Netherlands, but that will be on ‘Social Visit’ terms.
NB: the information in the panel on the right is all about the rules and regulations regarding the MVV application procedure. It is meant for Dutch partners, so that they will get a better understanding of the whole procedure.
For information about the actual content of the Civic Integration Exam in Singapore, please read the following text. This information is also meant for Dutch partners.
Content of the Civic Integration Exam:
Luister- en spreekvaardigheid
De inhoud van het examen (deze omschrijving is geldig tot 1 april 2011, na deze datum volgen zwaardere exameneisen).
Het examenonderdeel luister- en spreekvaardigheid omvat het reageren op opgaven en het beantwoorden van vragen waarmee wordt gemeten in hoeverre kandidaten in normaal tempo gesproken Nederlands kunnen verstaan en daar op een verstaanbare wijze en in een normaal conversatietempo op kunnen reageren.
Het examenonderdeel bevat in totaal 50 items. De items worden per soort opgave willekeurig geselecteerd uit een grote itembank, zodanig dat elke kandidaat een verschillende set items krijgt voorgelegd. Het examenonderdeel luister- en spreekvaardigheid bestaat uit 5 delen.
1. Zinsrepetitie (deel 1)
De kandidaat hoort losse zinnen, gesproken in normaal spreektempo. De kandidaat moet de zinnen nazeggen. De zinnen variëren in lengte tussen 3 en 15 woorden. De zinnen worden aangeboden in een volgorde van oplopende moeilijkheidsgraad. Voorbeelden:
– Daar heb ik nog nooit van gehoord.
– Door de harde regen zijn veel planten beschadigd.
Dit deel van het examenonderdeel luister- en spreekvaardigheid bevat 12 opgaven waarvan 11 opgaven gescoord worden. De eerste opgave is een oefenopgave.
2. Korte vragen
De kandidaat hoort korte vragen, gesproken in een normaal spreektempo, en beantwoordt de vragen met een enkel woord of een kort zinnetje. De vragen betreffen basisinformatie, en veronderstellen géén specifieke kennis over de Nederlands cultuur, geschiedenis of andere thema’s.
Voorbeelden:
– Kun je rijst eten of drinken?
– Jan is ouder dan Piet. Wie is het jongst?
Dit deel van het examenonderdeel luister- en spreekvaardigheid bevat 14 opgaven waarvan er 13 gescoord worden. De eerste opgave is een oefenopgave.
3. Zinsrepetitie (deel 2)
Dit onderdeel van het examen is gelijk aan het eerste deel: er worden 12 – nieuwe – zinnen aangeboden die herhaald moeten worden.
Dit deel van het examenonderdeel Luister- en spreekvaardigheid bevat 12 opgaven. Deze 12 opgaven worden alle automatisch gescoord.
4. Tegenstellingen
De kandidaat hoort een woord en reageert door een woord met een tegenovergestelde betekenis te noemen. Voorbeelden:
– Hoog – laag
– Niet – wel
Dit deel van het examenonderdeel luister- en spreekvaardigheid bevat 10 opgaven waarvan er 9 gescoord worden. De eerste opgave is een oefenopgave.
5. Verhalen navertellen
De kandidaat hoort twee korte verhaaltjes, die in normaal spreektempo worden verteld. De kandidaat moet de verhaaltjes zo goed mogelijk navertellen. De verhaaltjes bevatten tussen de 2 en de 6 zinnen, en tussen de 30 en de 90 woorden.
Voorbeeld:
Fred reed naar huis. Hij was niet blij, want het gesprek met de laatste klant was niet zo goed verlopen. Fred had geen goede indruk op de klant gemaakt. Die zou vast niets van hem willen kopen. Toen hij de sleutel in het slot stak, besefte Fred dat hij ook nog zijn tas bij de klant had laten staan.
NB: De antwoorden van de kandidaat op dit laatste deel worden niet automatisch gescoord en hebben geen invloed op de score. De opgaven worden beoordeeld door menselijke beoordelaars en gebruikt voor onderzoek naar de kwaliteit van de toets.
Dit deel van het examenonderdeel luister- en spreekvaardigheid bevat 2 opgaven.
Duur van het examen Het examenonderdeel luister- en spreekvaardigheid duurt ongeveer 15 minuten.
De beoordeling van het examenwerk De antwoorden van de kandidaten worden beoordeeld op de volgende aspecten:
– uitspraak – vloeiendheid – zinsbouw – woordenschat.
De uitslag De totaalscores van kandidaten voor het examenonderdeel Luister- en spreekvaardigheid worden gerelateerd aan het Europees Raamwerk voor Moderne Vreemde Talen (Common European Framework of Reference). Het examenonderdeel luister- en spreekvaardigheid heeft een bereik van géén mondelinge beheersing van het Nederlands tot en met volledige mondelinge beheersing van het Nederlands. Dit verklaart de verschillen in moeilijkheidsgraad van de items. Om een ‘voldoende’ te behalen voor het basisexamen inburgering moet de kandidaat een score behalen die aantoont dat de kandidaat minimaal beheersingsniveau A1-min bereikt heeft. Beheersing van niveau A1-min betekent dat de kandidaat de volgende taalhandelingen kan verrichten:
Luisteren: De kandidaat kan een beperkt aantal vertrouwde woorden en basiszinnen begrijpen die betrekking hebben op de directe, persoonlijke levenssfeer en op de allereerste levensbehoeften; en alleen in direct contact met Nederlandssprekenden die gewend zijn te converseren met anderstaligen, wanneer zij langzaam en duidelijk spreken.
Spreken: De kandidaat kan zich in een zeer beperkte mate uitdrukken, eigenlijk alleen met behulp van losse woorden en standaardformuleringen (‘Formulaic speech’), op een gering aantal terreinen die verband houden met de directe, persoonlijke levenssfeer.
De totaalscores op het examenonderdeel luister- en spreekvaardigheid kunnen variëren tussen 10 (geen beheersing) en 80 (beheersing op ‘native-speaker’-niveau).
De zak/slaaggrens voor het niveau A1 min was aanvankelijk vastgesteld op een minimumscore van 16, dus 20% van het totaal van 80 punten moest destijds worden behaald om te slagen voor het Basisexamen Inburgering. Thans is de minimumscore met 5% verhoogd: met betrekking tot de gesproken taaltest moet tegenwoordig tenminste 20 van de 80 punten (= 25%) worden behaald om in aanmerking te komen voor een MVV. In de toekomst wordt de zak/slaaggrens om diverse redenen zelfs verhoogd naar 26 van de 80 punten, dus het wordt er zeker niet makkelijker op.
Met betrekking tot deze gesproken taaltest hebben al onze studenten tot dusverre een score behaald van tenminste 42 punten, hetgeen dus meer dan twee keer zo hoog is als de huidige minimumeis, en zelfs meer dan de inmiddels vastgestelde, zij het nog uit te voeren verhoging van 20 punten naar 26 punten (= 30%)van het totale aantal van 80 punten.
Verder moet de cursist momenteel tenminste 70% van de vragen met betrekking tot de Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS test) goed beantwoord hebben, dus dat onderdeel is ook van groot belang. (Onze studenten hebben tot dusverre een gemiddelde score van 98% correcte antwoorden. Meer informative over de KNS test treft u hieronder aan.)
CONCLUSIE: met betrekking tot de gesproken taaltest ligt de huidige zak/slaaggrens op 25% van het totale aantal te behalen punten, en 70% van alle KNS vragen moeten daarnaast correct worden beantwoord. Vrijwel al onze studenten hebben tot dusverre een score van 100% behaald voor de KNS test.
Meer informative over het onderdeel Kennis van de Nederlandse samenleving (KNS test):
De inhoud van het examen
Het examenonderdeel Kennis van de Nederlandse Samenleving bevat 30 vragen, behorende bij foto’s die geselecteerd zijn uit de film ‘Naar Nederland’. De vragen veronderstellen dat kandidaten kennis genomen hebben van de film ‘Naar Nederland’ (in de eigen taal of in het Nederlands). Voor het examen is rekening gehouden met een minimale mondelinge beheersing van het Nederlands (A1-min). Het examenonderdeel bevat 30 vragen uit een totale verzameling van 100 vragen.
Het examenprogramma is een uitwerking van de examenstof zoals omschreven in het advies over het niveau van het inburgeringsexamen in het buitenland van de Adviescommissie Normering Inburgeringseisen (Inburgering getoetst, februari 2004): kennis over Nederland, kennis van de Nederlandse samenleving en cultuur, en voorbereiding op de komst naar Nederland. De examenstof bestaat uit de inhoud van de film ‘Naar Nederland’ en de 100 vragen en antwoorden daarbij.
Examencondities
Alle vragen uit de totale verzameling van 100 vragen zijn voor de kandidaten bekend via het informatiepakket. Met de film ‘Naar Nederland’, het fotoboek en de bijbehorende DVD (met daarop de langzaam uitgesproken vragen en antwoorden) kunnen kandidaten zich voorbereiden op het examen.
Tijdens het examen beantwoorden kandidaten 30 mondeling gestelde vragen. De vragen worden begeleid door een foto uit een examenfotoboekje, dat kandidaten bij afname van het examen verstrekt wordt. De volgorde van de vragen op het examen loopt parallel met die van de vragen uit het informatiepakket. Voorafgaand aan de 30 examenvragen horen de kandidaten twee oefenvragen.
Duur van het examen Het examenonderdeel Kennis van de Nederlandse Samenleving bestaat uit één deel en duurt ongeveer 15 minuten.
Inhoud van de vragen De vragen hebben betrekking op de kernpunten uit de film ‘Naar Nederland’. Over zeven onderwerpen uit die film zal een kandidaat op het examen één vraag of meerdere vragen gesteld krijgen:
1. Nederland: geografie, vervoer en wonen:
In dit onderdeel komt onder meer aan bod: de ligging van Nederland in de wereld, de ligging van Nederland in Europa, de ligging van Nederland t.o.v. de zeespiegel, de oppervlakte van Nederland, de bevolkingsdichtheid van Nederland, de wegen in Nederland, de vervoersmiddelen in Nederland, de woningen in Nederland.
2. Geschiedenis;
In dit onderdeel komt onder meer aan bod: Willem van Oranje, de tachtigjarige oorlog, de Gouden Eeuw en de VOC, de eerste Wereldoorlog, de Tweede Wereldoorlog, enkele naoorlogse ontwikkelingen.
3. Staatsinrichting, politiek en grondwet;
In dit onderdeel komt onder meer aan bod: democratie, de grondwet, het politieke stelsel, de belangrijkste grondrechten, rechten en verplichtingen, omgangregels.
4. De Nederlandse taal en het belang van het leren ervan;
In dit onderdeel komt onder meer aan bod: de Nederlandse Taal, lesmethoden, volwassenenonderwijs.
5. Opvoeding en onderwijs;
In dit onderdeel komt onder meer aan bod: Nederlandse opvoedmethoden, verantwoordelijkheid voor kinderen, onderwijsvormen.
6. Gezondheidszorg;
In dit onderdeel komt onder meer aan bod: verplichte ziektenkostenverzekering, huisarts en gespecialiseerde artsen, consultatiebureau.
7. Werk en inkomen;
In dit onderdeel komt onder meer aan bod: wie werken er in Nederland, wanneer en waar moet je werk zoeken, in welke sectoren is er werk, regels sollicitatiegesprek in Nederland.
De film bevat tevens een achtste onderwerp om de kandidaten een indruk te geven hoe de afname van het examen op de ambassade in zijn werk gaat.
Over dit deel van de film worden geen vragen gesteld in het examen.
8. Hoe maak ik het examen op de ambassade?
In dit onderdeel komt onder meer de procedure op de ambassade aan bod.
Aard van de vragen
De kandidaat hoort korte vragen, gesproken in een langzaam spreektempo en beantwoordt de vragen met een enkel woord of enkele woorden.
Er worden drie soorten vragen gesteld:
1. Ja / nee vragen.
2. Open vragen met een gesloten, eenduidig antwoord.
3. Gesloten vragen met twee antwoordmogelijkheden.
Voorbeeldvragen Voorbeeldvraag 1:
Is er in Nederland scheiding van kerk en staat?
Antwoord: Ja
Voorbeeldvraag 2:
U ziet de Nederlandse vlag. Wat zijn de kleuren van de Nederlandse vlag?
Antwoord: rood, wit, blauw.
Voorbeeldvraag 3:
U ziet een foto. Is dit Willem van Oranje of prinses Maxima?
Antwoord: Willem van Oranje
De beoordeling van het examenwerk
De antwoorden van de kandidaten worden beoordeeld op de overeenkomst van hun antwoord met een goed antwoord op de vraag.
Uitspraak en vlotheid van spreken spelen bij het beantwoorden van de vragen tijdens het examenonderdeel ‘Kennis van de Nederlandse Samenleving’ geen rol, maar uitspraak en vlotheid zijn uiteraard WEL van belang tijdens het examenonderdeel ‘Test Gesproken Nederlands’ (TGN).
De uitslag
De uitslag voor het examenonderdeel kennis van de Nederlandse samenleving geeft het percentage van de totale itembank dat de kandidaat correct kan beantwoorden, en kan variëren van 0 tot 100.
De zak/slaaggrens voor dit onderdeel KNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving) wordt vastgesteld op het minimumpercentage van 70% goed.
—-
Conclusie: uw partner komt in aanmerking voor een MVV wanneer zij (/hij) tenminste 25% van de totaalscore van 80 punten heeft behaald met betrekking tot de (gesproken) Nederlandse taaltest, plus 70% van de vragen over de Nederlandse samenleving correct heeft beantwoord.
Wij wensen uw partner veel succes met alle noodzakelijke voorbereidingen.
Matthieu Quere (BA, CEFR-NT2) Native Dutch Language Teacher.
|
|
Subsidiary of ALLWRITE text & media productions 14 Robinson Road #13-00
For further enquiries: please call our co-ordinator Ms Dais Chan at ‘9684 0356’ or teacher Matthieu Quere at ‘9687 0009’ |
|
What you need to know before you decide…
100% of our MVV Training Course participants (a total of 133 students so far until 26 January, 2011) have passed the ‘Civic Integration Exam Abroad’ at the Dutch Embassy in Singapore, 89% of them has done so with at least double the required minimum score.
IMPORTANT NEWS: with regard to the Civic Integration Examination Abroad, the Dutch government has decided to increase the required level of language proficiency to NT2 level A1*.
(*NT2 means: ’Dutch as Second Language, A1 is a benchmark for language proficiency, set by the Council of Europe).
Moreover, at the same time, new MVV applicants (who need to sit for their exam from 1st of April 2011 onwards) will also need to sit for an additional written test in Dutch as well, which is called ‘GBL’ (Toets Geletterdheid & Begrijpend Lezen), meaning: Comprehensive Reading’.
So this new legislation will come into effect in April 2011. This means that, at this moment, the Civic Integration Exam is still only oral — and therefore much easier — until April this year, so if you would quickly decide to sign up for our ‘MVV Training Course’, you will save a substantial amount of money (S$ 500/-) and you will definitely pass the exam, just like 100% of our previous students.
Why S$ 500/- ?
At the moment it will no longer be possible to make an appointment with the Dutch Embassy in Singapore regarding your examination date before April 2011, our course fees will go up with S$ 500/- because the duration of our new MVV Training Course will need to increase from 8 to 12 lessons from April 2011 onwards in order to cover all new subjects:
· Comprehensive Reading and · a professional Speed Course Dutch to reach the required NT2 level A1.
Caution: time is running out fast —> please refer to the paragraph ‘Typical TIME SCHEDULE’ in the green column on the right…)
New course fees from the moment it will be impossible to take your exam before April 2011: S$ 1,380/- for 24 hours of lessons. (Current rates: S$ 880/- for 16 hours).
Therefore, by registering immediately with the Dutch Ministry of Foreign Affairs and by signing up with us without further delay, you will save S$ 500/-. You will find instructions regarding how to register for the exam in the green column on the right —>
Conclusion: right now, you will still be able to sit for the much simpler version of the Civic Integration Exam without having to sit for a written test as well, provided you take immediate action today, otherwise it will definitely be too late:
please note that the deadline for an appointment with the Dutch Embassy in Singapore with regard to the current, much simpler Civic Integration Exam is actually 15 February 2011.
However, you can only make such appointment if you (or your partner) have / (has) completed registration with the Dutch Ministry of Foreign Affairs + payment of your exam fees, and (total) processing your registration + payment will take at least 8 working days if everything goes smooth! (See comprehensive information in the green column on the right) —>
So please hurry in order to increase your chances to pass this MVV exam. Time is really running very short now!
In case your Dutch partner would like to verify this information: please click here to view the official announcement of the Dutch Ministry of Internal Affairs (this document is in Dutch), and please click here to read about the total registration processing time involved (this document is in English).
—-
Why should I take private lessons from a qualified, native Dutch language teacher?
You must be aware that once you sit for your Civic Integration Exam, not a human being, but a computer will analyze your answers. Therefore, it is very important that your pronunciation will be adequate, so that the computer system will not register your answers as ‘wrong’.
About 60% (!) of your score will depend on how well you are able to repeat sentences in Dutch. You will get to repeat (random) Dutch sentences, while you don’t even know what the words actually mean. That makes it extra difficult. This can only be taught effectively with the help of a professional and experienced Dutch language teacher.
Good pronunciation is a key factor in order to pass your Civic Integration Exam!
When you sign up with us, our native Dutch teacher will be sitting next to you for two hours per lesson in order to analyse your pronunciation and to teach you how to pronounce Dutch sentences the proper way.
Since 2003, we have built up a lot of experience working with South-East Asian students. We know all about specific problems Asian students are facing when they try to master the Dutch language.
Since we know exactly how to tackle all these problems efficiently, you will save a lot of time working with us.
There are very clear other benefits:
· We provide you with 18 genuine trial exams (!) and it’s all included in our course fees.
· For your convenience, we also provide you with 300 Dutch opposites. It is very important for you to master as many opposites as you can.
· With us, you will increase your Dutch vocabulary to 800 most commonly used words. This is necessary in order to understand simple questions in Dutch you need to answer.
We have it all readily available for you, right here in Singapore!
Our special training course typically consists of 8 private lessons, comprising of intensive language training sessions plus practice sessions to achieve basic knowledge of Dutch society.
The structure and content of all of our trial exams is very similar to that of the real Civic Integration Exam at the Dutch Embassy. Therefore, our exams are an excellent tool to determine if you are actually ready to sit for your real exam.
We will constantly assess your language skills.
All of our course participants have passed the Civic Integration Exam, and 89% of them has done so with at least twice the required minimum amount of points.
So we are very confident that you will pass your exam with such good results as well, provided you will study and practise very hard and follow our guidelines diligently.
Our teaching aids are composed by Civic Integration specialists in The Netherlands. Some of these composers have been directly involved with the initial set-up of the Civic Integration Exam.
We will be focusing on the following topics:
1. building a basic Dutch vocabulary of 800 most commonly used words; 2. ensuring perfect pronunciation; 3. reciting correct opposites in Dutch; 4. repeating Dutch sentences; 5. answering simple questions in Dutch; 6. replying 100 standard questions about Dutch society (we are using the picture & question book ‘Naar Nederland’). 7. Soon we will implement a new section as well: reading Dutch text aloud with confidence (this is an additional requirement the Dutch government will implement within a few months. TIP: if you hurry and sit for your exam before this new requirements comes into effect, you will still be exempted from this additional test).
The Civic Integration Exam comprises of a NT2 language test (new proficiency level is now A1, so higher than it previously was) plus a basic knowledge test regarding Dutch Society.
Course duration (until April 2011) :
8 sessions of 2 hours each. You can always extend your private course with a few extra lessons — if you wish.
Current rates (until April 2011) :
S$ 880/- for the complete course of 16 hours (8 private lessons).
Rates for some additional private lessons (if you wish) are S$110/- per extra lesson, to be paid at the beginning of such lesson.
Conditions: an advance payment in full is required. Payments can be made by cheque (payable to ALLWRITE Text & Media Productions) or in cash. We will provide you with an official receipt.
Venue:
Only at the teacher’s private address at Serangoon Green, Jalan Teck Kee.
Time and dates:
With regard to the planning of your private MVV course, you will need to discuss with our Language Course Co-ordinator Ms Dais Chan in order to book your preferred reservation.
Please call our co-ordinator anytime between 10am and 10pm: ’9684 0356’ for more information about our available slots.
Thank you very much for your interest in our MVV Training Course !
GENERAL INFORMATION:
Civic Integration in the country of origin
Civic integration (inburgering) refers to the process which ensures that immigrants who come to live in the Netherlands on a long-term basis speak the Dutch language, are aware of aspects of the Dutch society and are familiar with a number of key norms and values of it.
For this process to be successful, it must begin in the country of origin. Immigrants must have a basic understanding of the Dutch language and Dutch society, before they come to the Netherlands. Such knowledge is tested by means of an examination sat in the country of origin: the Civic Integration Examination Abroad (basisexamen inburgering).
This examination is governed by the Civic Integration Abroad Act (Wet inburgering in het buitenland). This Integration Examination is not a requirement for all immigrants, but (e.g.) for Singaporeans, Filipinos, Thai, Malaysians, Indonesians, Chinese, Vietnamese and Russians, this exam is required in order to get a MVV.
Dutch Language Training Centre PDLCS has built up a lot of experience, working with all these Asian nationalities since 2003.
The Dutch government considers civic integration to be necessary precondition for successful integration into Dutch society. The requirements for civic integration are stipulated in the Civic Integration Act (Wet inburgering).
The Civic Integration Act (Wet inburgering)
A large proportion of the Dutch population is made up of people from other countries. It is essential that everyone can speak the Dutch language and that everyone has an understanding of Dutch society, so that people can understand each other. For this reason, the Civic Integration Abroad Act came into force in the Netherlands on 1 January 2007.
The Act stipulates that everyone who immigrates to the Netherlands and lives in the Netherlands must learn the Dutch language and have an understanding of the workings of Dutch society.
This is referred to as civic integration (inburgering). Immigrants who are required to follow this process are also considered to be ‘inburgeringsplichtig’: they must pass the Civic Integration Examination (inburgeringsexamen).
In which cases is civic integration not necessary?
Civic integration is not necessary if the immigrant:
- is under 18; - is over 65; - lived in the Netherlands for eight years or longer when he/she was of school age; - holds a certificate or other evidence demonstrating a sufficient level of knowledge of the Dutch language and Dutch society, see www.hetbegintmettaal.nl for more information;
- comes from a country in the European Union, the European Economic Area or from Switzerland.
Which countries are in the European Union? The following are European Union countries:
- Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Germany, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Spain, the Czech Republic, the United Kingdom and Sweden. EU regulations also apply to Switzerland.
Which countries are in the European Economic Area?
The following countries are in the European Economic Area:
- all countries in the European Union as well as Liechtenstein, Norway and Iceland.
|
|
To return to our home page, please click here: www.learndutch.sg |
|
Please click here to see how well our student Munirah did after only 16 hours of Civic Integration Exam Training !
——————————————————-
Just a piece of good advice:
Can I also take an online MVV course, instead of classes or private lessons?
What will happen if I run into unexpected delays and other problems with my MVV application?
——————————————————
‘Do-it-yourself’ online MVV training courses for the Dutch Civic Integration Exam are available on the Internet. It sounds very attractive: you can study at home, at your own time and pace.
However, for several reasons, the benefits of having your lessons together with a qualified, experienced native Dutch language teacher sitting next to you for personal coaching (2 hours per lesson, 8 lessons in total) are obvious.
The most important point is this. When you sit for your Civic Integration Exam, you will be connected to a speech computer, so not to a person. This computer will analyse everything you say in Dutch.
If you do not know how to pronounce Dutch words properly, the computer will regard your answer as ’wrong’, so it is very important to know very well how to pronounce Dutch words correctly.
Do you know that you will need to repeat more than 20 (fast spoken) Dutch sentences during your exam, while you don’t even know the meaning of the words? More than 50% of your score depends on how well you can repeat Dutch sentences. We will teach you how perform this difficult task.
Mind you: the new Dutch government will tighten the immigration rules and make the requirements of the ‘Civic Integration Exam Abroad’ more severe. Initially, the pass-mark was 16 out of 80 points; in just a couple of weeks, the new pass-mark will be 26 points.
Furthermore, a written section will soon be added to the exam. This is a totally new development. It is all about comprehensive reading, which needs to be mastered by intensive training sessions and vocabulary building.
All the more reason why you should seek professional one-to-one* lessons plus exam training from a qualified, professional Dutch language teacher in order to prepare yourself well for the exam. *See remark regarding small group lessons in the green panel on the left.
—> It is also good to know that we provide a special service you will not get to enjoy when you would sign up for any online MVV training course:
Thanks to lots of feedback from all of our former students (after they sat for their exam), we not only get up-to-date information regarding real questions and opposites during the Civic Integration Exam, but they also keep us updated about specific difficulties you can encounter during (or even after) your MVV application procedure.
We will share all this information with you — if applicable to your situation— so that you will be well-informed about all kinds of (relevant) pitfalls.
What’s more: you can get you in touch with some of our former students, so that you will have a true ‘kaki-nang’ (Singlish for ‘buddy’) who ’has been there & done that already…’ This has been of invaluable help to some of our students, who were really desperate at times.
Example: female nationals from the Philippines are — by law — not allowed to divorce their Filipino husbands. Sometimes it is not clear to them what actually needs to be done next. Well, there is a great way out: the so called ‘annulment’ procedure.
We know exactly what you need to do if you would face a similar situation: being a Filipino, who wants to re-marry a Dutchman, while still married under Philippines law.
Yet another example: some of our students were pregnant at the time they sat for their exam, and they wished to give birth in The Netherlands instead of Singapore. However, there are several aspects you will need to keep in mind before you are allowed to travel to The Netherlands, so if you are not aware of those aspects, and if you do not know the exact sequence of things, you may end up waiting in Singapore for procedures to be cleared, instead of happily traveling to The Netherlands. And your baby won’t wait of course...
We know all about such delicate issues. This means that we can help you to make a suitable (= efficient) planning, so that you will not get stuck in Singapore after passing your exam (due to unexpected delay such as slow bureaucracy, unforeseen circumstances or incorrect details on your application forms, etc. We are always very glad to help anyone who has signed up with us.
Last but not least: as you may know, airlines do not allow pregnant passengers to fly if they feel there might be a risk you would need to give birth on board of the plane. All such things you should take into consideration while planning, and we can help you with all of that because of our extensive experience with such issues.
We can actually help you all the time to avoid any unexpected discomfort.
Mind you: the only effective way to master Dutch pronunciation is to have your lessons together with a native Dutch teacher sitting next to you, constantly assessing and correcting you, since you cannot check your own pronunciation while doing self-study.
We have been conducting MVV Training Courses since 2006, (which was the year the Civic Integration Exam came into effect), which means that we are very familiar with all specific problems South-East Asians experience while learning Dutch.
From the onstart, 100% of our students (133 participants so far) have passed the exam, 89% of them has done so with at least double the required score, thanks to lots of self-confidence.
Mind you, it’s not only about the way you speak! You must also train your listening skills well, in order to be able to understand the fast spoken questions, opposites, and most importantly: the sentences you will need to repeat in Dutch.
It is very important to spend much time on adequate training of your listening and pronunciation skills, and we are here to help you.
We have 18 different Civic Integration Trial Exams (full version) readily available for you, and we will go through all of them, together with you. Your real exam is very similar to those mock exams, so in the end, you will be well-prepared.
Call us at ‘9684 0356’; we simply guarantee you will pass with much confidence and great results, like all of our other students!
For Dutch partners: if you wish to read all about the experiences of MVV applicants, plus an overview of some relevant rules & regulations, please find a comprehensive report below (in this specific column). The text is in Dutch (but all headings are translated into English).
If you wish to read the official ‘Monitor Inburgeringsexamen Buitenland’ edition April 2008’ (blue colour) and/or Augustus 2009 (green colour), please click on one of the pictures below: |
|
THE MVV procedure: things to keep in mind...
Below please find a summary of experiences of MVV applicants, plus some rules and regulations you should take into account.
It will clarify much about the actual MVV procedure.
The text is all in Dutch, so it is basically meant for all Dutch partners, but an English translation of all headings can be found in the text below in orange, so that the English speaking partner will at least be (generally) informed what the information is about.
Like we said earlier: comprehensive information in English regarding all Dutch immigration matters can be found here:
Expatica’s Dutch Immigration Handbook.
INFO for Dutch partners:
Hoe lang duurt een MVV aanvraag? (How long does the MVV application take?)
Dit is de grote vraag, die menigeen bezighoudt. Op de website van de IND staat tegenwoordig het streven om een aanvraag binnen 3 maanden af te handelen, daar waar voorheen nog 6 maanden genoemd werd. Toch is het antwoord is niet eenvoudig te geven. Het probleem is dat de overheid in de wet niet heeft vastgelegd hoe lang de behandelduur van een MVV-aanvraag mag zijn. Voor de VTV heeft zij dat wel.
Het aanvragen van een MVV betekent dat er in ieder geval een drietal partijen in het spel zijn, te weten de IND, het ministerie van Buitenlandse Zaken en de diplomatieke post in het buitenland (ambassade, consulaat etc). De IND is hierin het meest verantwoordelijk. De IND weigert echter verantwoordelijkheid te nemen m.b.t. de behandeltijd van diplomatieke post, en kijkt alleen naar haar eigen deel.
Een MVV aanvraag valt onder de Algemene Wet Bestuursrecht (AWB). In de AWB staat dat er een beslissing genomen moet worden binnen een redelijk termijn. Deze ‘redelijke termijn’ is in ieder geval verlopen indien het langer duurt dan 8 weken (artikel 4:13 en 4:14).
De AWB geeft ook een mogelijkheid tot het verlengen van de behandelduur. Daarvan dient de aanvrager tijdig (binnen 8 weken) op de hoogte te worden gesteld. In de correspondentie, waarin de verlenging wordt aangevraagd, moet ook een concrete datum worden genoemd waarop de beslissing op de aanvraag uiterlijk genomen wordt. Deze datum moet in redelijk verband staan met de nog uit te voeren werkzaamheden (teneinde tot een beslissing te komen…)
De ombudsman en de IND hebben na vele klachten afgesproken de behandelduur op 3 maanden te stellen. Dit ontslaat de IND niet van de verplichting (volgens de AWB) om verlenging te vragen binnen 8 weken. De praktijk leert echter dat zij dit niet altijd doet. De IND blijft ook volhouden dat de 3 maanden alleen voor haar deel geldt, dus niet voor het gehele traject (vanaf aanvraag bij de diplomatieke post).
En hier zit de angel van het geheel, er vallen door de aanvrager van de MVV geen rechten te ontlenen aan de drie maanden maximale behandelduur.
De totale behandelduur lijkt daarbij uit te komen op:
· totale behandelduur IND · behandelduur diplomatieke post · behandelduur van Buitenlandse Zaken (welke beperkt lijkt te zijn tot het (electronisch) doorsturen/vervoeren van post, inclusief aanvragen e.d.).
Op de totale behandelduur is derhalve geen peil te trekken. Het kan alles zijn, van 3 weken tot meer dan een jaar. Het meest frustrerende is dat IND geen enkele uitspraak over de behandelduur doet (anders dan de melding het streven het binnen 3 maanden af te handelen).
Indien u weet dat u voldoet aan de wettelijke eisen en alle papieren volledig en correct zijn ingevuld, is de beste gok tussen de 12 en 18 weken.
Alles korter lijkt een gelukstreffer, alles langer is pech hebben. De precieze tijd is mede afhankelijk van de welwillendheid en medewerking van de IND. Pogingen om achter de doorlooptijd te komen lijken vruchteloos, ze roepen vandaag rustig dat het nog weken duurt, terwijl u morgen onverwachts een beschikking per post krijgt. Sommige IND kantoren kampen ook met (forse) achterstanden.
Let op, de IND schorten de behandeling op bij niet volledige, incorrecte of ontbrekende documenten. De AWB voorziet hierin, en dit is dus rechtsgeldig (artikel 4:15). De opschorting en het hersteltermijn zijn afhankelijk van de IND 2-4 weken per keer (dit staat in de brief die u krijgt). Zorg er dus voor dat u de juiste documenten stuurt, om opschorting te voorkomen.
Indien de aanvrager (bij een tweede poging) verzuimt om de juiste documenten binnen de gestelde termijn te overleggen, kan besloten worden om de aanvraag conform artikel 4:5 van de AWB af te wijzen.
Onwetendheid m.b.t. de behandelduur betekent in feite dat u geen goede voorbereidingen kunt treffen aangaande de komst van uw partner. U kunt niet eens een vliegticket boeken, en uw partner weet niet wanneer zijn of haar baan moet worden opgezegd. Dat zijn vervelende dingen.
U kunt proberen op basis van medische gronden voorrang in de behandeling aan te vragen. U zult dan een doktersverklaring (of iets dergelijks) moeten overleggen. U kunt ook een verzoek doen tot voorrang op basis van een reeds lange behandelduur (>3 maanden). Succes is echter niet gegarandeerd.
Mag mijn partner in Nederland wachten op de MVV toekenning? (Can my partner wait for the MVV sticker in The Netherlands, instead of Singapore?)
Het officiële antwoord van de IND is nee. De MVV-aanvraag is een onderdeel van de toelatingsprocedure, en derhalve mag de vreemdeling niet in Nederland wachten op de MVV. Pas op: het ongeoorloofd in Nederland zijn tijdens een MVV-aanvraag leidt tot beëindiging van de aanvraag en een negatief besluit op de MVV-aanvraag.
Het is aan de verblijfgever toegestaan om de vreemdeling buiten Nederland op te zoeken. Moet uw partner om redenen toch in Nederland zijn (bijvoorbeeld voor werk), neem dan contact op met de IND hoe te handelen. Doe dat ook als u gedurende de MVV-aanvraag wilt trouwen in Nederland.
Het is trouwens niet zo dat de MVV-aanvraag altijd wordt afgewezen als de vreemdeling in Nederland is. In de vreemdelingencirculaire (VC B1/1.1.1) staat dat de MVV-aanvraag wordt afgewezen wanneer de vreemdeling niet-rechtmatig in Nederland verblijft. (Zie ook artikel 8 f of h van de Vreemdelingenwet.) Als de vreemdeling op grond van artikel 8 onder i vreemdelingenwet rechtmatig in Nederland verblijft gedurende de vrije termijnen, dan staat dat de inhoudelijke behandeling van de MVV-aanvraag niet in de weg.
Uit de lengte en het doel van het verblijf van de vreemdeling moet dan wel blijken dat dit verblijf niet gericht is op het omzeilen van de MVV-vereiste. Kortom, als de vreemdeling in Nederland verblijft (en aan de daaraan gestelde voorwaarden voldoet) als bijvoorbeeld au-pair, student of werkende, dan mag de MVV aanvraag in Nederland worden afgewacht.
Het verzoek van de verblijfgever (aan de IND) om advies is nog niet de MVV-aanvraag. De MVV-aanvraag start pas wanneer de vreemdeling in het land van herkomst (of bestendig verblijf) bij de Nederlandse ambassade de MVV aanvraagt. Dit brengt met zich mee dat de vreemdeling — gedurende de adviesaanvraag van de verblijfgever — in het bezit mag zijn van een visum voor kort verblijf in Nederland. Maar dat verandert dus als de MVV-aanvraag in Singapore van start is gegaan.
De vreemdeling moet derhalve uiteindelijk wel weer terug naar land van herkomst om de MVV aan te vragen en daar te wachten op besluit tot afgifte hiervan.
Mijn vrouw/vriendin is zwanger, kan ik voorrang krijgen? My wife is pregnant, can the IND give us preferential treatment?
U kunt proberen een verzoek tot voorrang in te dienen bij de IND. Haal hierbij vooral aan dat de medische voorzieningen in het land van herkomst van uw partner onvoldoende zijn en u wilt dat uw vrouw hier bevalt. De ervaring leert dat dit niet snel wordt ingewilligd, omdat de IND vaak de conclusie trekt dat in veel landen de medische voorzieningen voldoende zijn om van een kind te bevallen.
Wij hebben een lange tijd in het buitenland gewoond, is een MVV nog steeds verplicht? We have been living abroad for a long time, is an MVV still compulsory?
Het aanvragen van een MVV is nog steeds verplicht, zelfs al bent u gehuwd en hebt u jaren in het buitenland samen gewoond. U kunt proberen een verzoek tot voorrang in te dienen bij de IND zodat uw partner (en kinderen) sneller over de MVV kunnen beschikken. De ervaring leert dat dit niet vaak wordt ingewilligd.
Een extra moeilijkheid die vaak speelt is dat het besluit om terug te keren naar Nederland samenvalt met het opzeggen van de baan in het buitenland. Om een MVV voor uw partner (en kinderen) te verkrijgen, moet u aan inkomenseisen voldoen. Niet zelden zal dat betekenen dat u een baan moet zoeken met voldoende inkomen en met een duur van minimaal één jaar om zo aan de inkomenseisen te voldoen.
U zult ook drie salarisstroken moeten overleggen. Kortom, u bent snel een aantal maanden verder voordat u de MVV voor uw partner (en kinderen) kan aanvragen. Intussen moet uw partner (en uw kinderen) in het buitenland wachten op de MVV, en heeft u dus dubbele kosten voor levensonderhoud.
Zolang de MVV nog niet is aangevraagd, is het wel mogelijk om kortdurend — op basis van een kortverblijf Visum — (maximaal 3 maanden) uw partner (en kinderen) bij u te hebben. Uw partner (en kinderen) zullen Nederland evenwel weer moeten verlaten bij de aanvraag van de MVV. Let er wel op dat er beperkingen zijn als uw partner en/of kinderen binnen een tijdsbestek van 180 dagen al eerder in het Schengen-gebied zijn geweest. LET OP: niet zelden wordt door de Visadiensten een kortverblijf visum geweigerd, indien ze bang is dat de vreemdeling het land niet, of niet tijdig zal verlaten. Dus daar zult u ook nog rekening mee moeten houden…
Mag mijn partner haar/zijn kinderen meenemen? Can my partner bring her/his kids?
Ja, uw partner kan gelijktijdig zijn/haar kinderen naar Nederland meenemen. Wel maakt dit de MVV procedure ingewikkelder en zal een MVV voor elk kind moeten worden aangevraagd, waarbij andere regels per kind kunnen gelden (indien jonger of ouder dan 18). Ook zal de voormalige partner goedkeuring moeten geven en moet het voogdijschap goed geregeld zijn (bewijsbaar).
Trouwen gedurende de MVV procedure? Marrying during the MVV procedure?
Ja dat is mogelijk en toegestaan. Wel dient u contact op te nemen met de IND om de wijziging door te geven. U zult een gelegaliseerde huwelijksakte moeten opsturen en het huwelijk zal ingeschreven moeten worden in Nederland. Dit kan van negatieve invloed zijn op de behandelduur van de MVV procedure. De IND kan namelijk besluiten — in afwachting van de huwelijksakte — het dossier in de wacht te zetten.
Trouwen in Nederland is niet altijd toegestaan, neem hiervoor contact op met de IND. Indien het wordt toegestaan dat uw partner voor een kort verblijf in Nederland is om te trouwen, geeft dat geen garantie dat uw partner aansluitend op de trouwdag in Nederland mag blijven om de MVV af te wachten. Bijna zeker zal uw partner terug moeten keren. Ook beïnvloedt een huwelijk de beslissing op de MVV aanvraag niet. Dus uw kans op succes wordt er niet door verhoogd.
Is trouwen verplicht? Is a marriage compulsory?
Nee het is niet verplicht om te trouwen voor een MVV (of VTV). U mag ook in het kader van gezinsvorming samenwonen. Maar het is niet toegestaan om uw partner naar Nederland te halen en vervolgens niet samen te wonen.
Wij zijn getrouwd, is een MVV nog steeds verplicht? We are married, is an MVV still mandatory?
Indien u de Nederlandse nationaliteit heeft dan is een MVV aanvragen verplicht, zelfs al bent u jaren getrouwd. U kunt proberen een verzoek tot voorrang in te dienen bij de IND zodat uw partner (en kinderen) sneller over de MVV kunnen beschikken. De ervaring leert dat dit niet vaak wordt ingewilligd.
Een MVV hoeft niet te worden aangevraagd, indien u getrouwd bent, en de verblijfgever niet de Nederlandse nationaliteit, maar wel één van de volgende nationaliteiten heeft: België, Duitsland, Denemarken, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië, Noord-Ierland en Zweden. Wel moet de verblijfgever zelf rechtmatig in Nederland verblijven en voldoen aan de de daaraan gestelde eisen. Vanaf 1 mei 2004 geldt bovenstaande ook voor vreemdelingen uit de nieuwe EU-lidstaten: Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakije, Slovenië en Tsjechië.
U zult zich verbazen waarom u met een Nederlandse nationaliteit wel een MVV voor uw partner moet aanvragen, maar had u een EU/EEG nationaliteit niet. De Europese wetgeving gaat in dit geval boven de Nederlandse wetgeving. Dit is bekend bij de Nederlandse overheid, in het najaar 2002 nog eens onderzocht, maar legaal bevonden. In 1982 heeft het Hof van Justitie van de EU bepaald dat een lidstaat van de EU op het gebied van gezinshereniging zijn eigen onderdanen minder gunstig mag behandelen dan de onderdanen van andere lidstaten.
Is werken met een MVV toegestaan? Is it allowed to have a job with an MVV?
Het is in beginsel niet toegestaan om op basis van een MVV te werken. Werken met een VTV zal in de meeste gevallen wel zijn toegestaan (als arbeid door de verblijfgever is toegestaan, mag de vreemdeling in het algemeen dat ook). Zie ook de vragen over werken.
Toch ligt de vraag wel of niet mogen werken met een MVV complexer. In het paspoort van de vreemdeling is bij de registratie een sticker in het paspoort geplaatst waarop waarschijnlijk staat dat werken niet is toegestaan. Ook zal de vreemdeling zijn/haar sofi-nummer niet kennen. Een sofi-nummer wordt bij de registratie in het GBA, indien niet aanwezig, automatisch aangemaakt. Het bekend maken van het sofi-nummer gebeurt pas na afgifte VTV. De vreemdeling moet daarvoor zelf contact opnemen met de belastingdienst. Dat het sofi-nummer soms toch al eerder bekend raakt, komt doordat de belastingdienst dit soms afdrukt op (voorlopige) teruggave en aangifte brieven en formulieren.
Het verkrijgen van een VTV kan weken tot enkele maanden duren. Met de brief van de IND dat de VTV wordt goedgekeurd, kan men zich melden bij de belastingdienst. Ze zullen daarmee ook wel het sofi-nummer afgeven.
Of het nu is toegestaan om te werken blijft een grijs gebied. Er zijn vreemdelingen die met het sofi-nummer in handen, direct begonnen zijn met legale arbeid. Officieel zou een bedrijf moeten vragen om de verblijfsvergunning, maar verzuimen dat gewoonweg.
Indien u nog meer vragen heeft, bijvoorbeeld over een bezwaarschrift-procedure of ‘hoger beroep’ tegen beslissingen van de IND, kunnen wij u het telefoonnummer geven van een (in Nederland gevestigd) advocaten-kantoor, gespecialiseerd in het oplossen van allerlei problemen rond de MVV aanvraag.
Wij wensen u veel succes met de MVV-aanvraag!
We wish you success with your MVV application! |
